Por una cabeza
A diferencia de la Biblia, donde el motivo de la decapitación de Jokaanan es debido a su reproche por la convivencia extramatrimonial de la madre de Salomé con Herodes, en la tragedia de Oscar Wilde la petición nace del despecho rebasado de Salomé por esa malquista pasión que rechaza Juan El Bautista. La obra original tuvo que ser velada por el autor, no en la parte criminal sino en su hermana, la erótica. Todo personaje debía amar en forma heterogénea, sí, más, en una senda enmascaradamente heterosexual. Aún así, o por eso mismo, la obra sufrió varios tropiezos para poder ser mostrada y criticada augustamente.
Mejor suerte no tuvo Richard Strauss con su ópera: “Salomé” cuyo libreto está basado en el drama homónimo de Wilde, traducido al alemán por Hedwig Lachmann. Ya el mismo gestador inglés asemejó su producción a una pieza musical. Strauss escandalizó desde su estreno en la Ópera Semper de Dresde el 9 de diciembre de 1905. No sólo abajo del escenario sino también sobre él. Una vez más se demostraba la diferencia entre un artista y un creador.
Temas bíblicos, ambientación decadente, mujeres hipnóticas, perversión, erotismo, crimen. Son seis de los siete velos, para mí, de Salomé. El último velo lo dedico al pintor Gustave Moreau. Imposible no detenerse, en este vuelo simbolista, en su mundo de adolescente monstruosidad y literaria visión. Contados son sus cuadros sobre temas cristianos, pero: ¿cuántos dedos necesita la mano fundamental?
Hagamos una última parada en el Delta. Allí la estructura del conflicto citado inicialmente respira nuestro aire. La excusa le sirve al director y dramaturgo Alfredo Ramos para, junto a la Compañía Berreta de Cámara, desarrollar lenguajes teatrales afines a la mitología social argentina. La obra transcurre en el año 1899 y es explícita, con vehemencia, tanto como atemporal. Quizás pertenezca a todos los tiempos si subrayamos su carga política. La estética reitera la preocupación del autor por la tradición de lo popular, ejemplo es que está escrita en español antiguo. Él mismo confesó en una entrevista que le hubiese gustado vivir en otra época, que el presente le parece chato.
Acertada escenografía e iluminación, muy buenas las actuaciones, inclusive la de los mosquitos adivinados.
Pedache
Ficha Técnica:
Autor: Alfredo Ramos (a partir de “Salomé” de Oscar Wilde) / Compañía: Teatro Berreta De Cámara / Asistente de dirección: Tamara Alfaro/ Director: Alfredo Ramos / Elenco: Emma Luisa Rivera, Florencia Dyszel, Eduardo Iacono, Darío Valenzuela, Débora Dejtiar, Alejandro Pérez / Música: Grabaciones De Autores Varios / Diseño de Iluminación: Jorge Pastorino / Diseño de Escenografía: Félix Padrón / Diseño de Vestuario: Pia Drugueri / Asistentes de Vestuario: Belén Jonsson, Martina Radonjic, Noelia Pantano / Fotografía: Sebastián Arpesella / Productor: Centro Cultural Rector Ricardo Rojas (UBA) / Co-Productor: Instituto Nacional Del Teatro (INT) / Productor Asociado: Roberto Malkassian / Web-Sponsor: AlternativaTeatral.com / Duración Aproximada: 70 Minutos
